Notes aux radiodiffuseurs

La question des terres génère beaucoup de débats passionnés et des opinions divergentes, car c’est un sujet très important pour les agriculteurs. En d’autres termes, pour les agriculteurs, la terre, c’est la vie. Cela signifie que c’est leur histoire, leur patrimoine, mais aussi leur avenir. Pour les petits agriculteurs africains, dont la vie est si intimement liée aux terres sur lesquelles ils vivent et travaillent, la terre est essentielle à la survie et au progrès.

De récentes acquisitions de grande envergure de terres agricoles par des investisseurs étrangers ont attiré beaucoup d’attention dans les médias, à travers le monde. Selon l’Institut Oakland (voir ci-dessous), en 2009, 16 millions d’hectares de terres ont été louées ou achetées dans les pays en développement, dont 75% en Afrique. Certains observateurs considèrent que cet investissement est nécessaire dans le secteur agricole. Mais pour beaucoup, ces offres ne font que confisquer aux agriculteurs la terre qui leur revient. L’expression « accaparement des terres » est souvent utilisée par les agriculteurs qui ont peu de recours légaux. Les lois traditionnelles et coutumières sur l’héritage des terres peuvent être en contradiction avec les politiques ou les lois du gouvernement, et de nombreux agriculteurs n’ont pas les documents pour prouver qu’ils possèdent la terre qu’ils cultivent. Même quand ils en ont, ils font face à de puissants adversaires tels que de grands investisseurs étrangers. Les agricultrices ont souvent un autre désavantage : dans de nombreux pays, il est encore rare pour les femmes de posséder des terres, ou d’hériter des terres de leur mari.

Lorsque l’accès à la terre ou le titre de propriété foncière est menacé, les moyens de subsistance des agriculteurs sont en jeu. Une option pour les radiodiffuseurs et le personnel de développement est d’essayer de valoriser les voix des agriculteurs et leurs expériences. Une telle discussion, dédiée à la célébration de la Journée internationale des luttes paysannes, contribuerait de façon modeste à présenter les préoccupations des agriculteurs relatives à la terre à un public plus large. Nous espérons que vous contribuerez à cet effort, en diffusant certaines de ces histoires, ou des histoires similaires touchant votre pays.

Voici quelques sites-clés auxquels vous pouvez vous référer pour en savoir plus sur les enjeux actuels et les nouvelles liées à la terre:
-http://www.oaklandinstitute.org/land-rights-issue - L’Institut Oakland est un institut indépendant de réflexion, de recherche et de promotion du débat sur les principaux enjeux environnementaux, sociaux et économiques. L’institut a effectué des recherches approfondies sur l’achat et la location de terres situées dans des pays en développement par des pays riches et des investisseurs privés internationaux. L’Institut vise à accroître la transparence en matière de transactions foncières, et à documenter les impacts sur les agriculteurs et l’impact à long terme sur le développement de plusieurs pays africains.
- http://farmlandgrab.org - Ce site web présente un inventaire de reportages, dans diverses langues, sur « l’accaparement des terres», qui est défini comme « la ruée mondiale pour acheter ou louer des terres agricoles à l’étranger comme une stratégie visant à sécuriser les approvisionnements alimentaires de base ou tout simplement dans un but lucratif. » C’est une ressource complète pour les militants sociaux, les organisations non gouvernementales et les journalistes. Le site est mis à jour quotidiennement. Vous pouvez vous abonner par email ou par flux RSS.

- http://www.landcoalition.org/ -La Coalition internationale est une alliance d’organisations qui travaillent ensemble pour promouvoir un accès sécurisé et équitable à la terre ainsi que le contrôle des terres pour les femmes et les hommes pauvres. Sur ce site, vous pouvez trouver des nouvelles en provenance d’Afrique, des documents d’information sur les questions foncières, et des liens vers de nombreux sites Web connexes.

-http://landportal.info/- Il s’agit d’une communauté en ligne pour les personnes intéressées par les questions foncières. Vous pouvez vous y inscrire, avoir accès à des informations pertinentes et interagir avec d’autres utilisateurs.

De nombreuses ONG internationales font également campagne sur la question des terres. En septembre 2011, Oxfam a publié un rapport examinant certains cas-clés d’investissements fonciers, dont des études de cas concernant l’Ouganda et le Soudan: http://policy-practice.oxfam.org.uk/publications/land-and-power-the-growing-scandal-surrounding-the-new-wave-of-investments-in-l-142858
Depuis la publication du rapport d’Oxfam, l’Organisation des Nations Unies a finalisé et proposé un ensemble de directives volontaires pour la gouvernance des terres. Vous pouvez consulter ce rapport ici : http://www.guardian.co.uk/global-development/2012/mar/14/negotiators-consensus-global-land-governance-guidelines (en anglais seulement)

Les directives de l’ONU seront présentées au Comité des Nations Unies pour la sécurité alimentaire mondiale (http://www.fao.org/cfs/cfs-home/cfs-about/fr/) en mai 2012. Les lignes directrices peuvent être consultées ici (c’est un document PDF de 40 pages) : http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/nr/land_tenure/pdf/VG_en_Final_March_2012.pdf (en anglais seulement)

Radios Rurales Internationales a produit une variété de ressources sur la question foncière. Voici quelques faits saillants:

-En novembre 2010, Agro Radio Hebdo a publié une série d’articles, au sujet d’un programme de recherche du CRDI sur les femmes et l’accès à la terre : http://hebdo.farmradio.org/2010/09/20/des-pigistes-dagro-radio-hebdo-couvrent-le-colloque-du-crdi-sur-les-droits-fonciers-des-femmes-a-nairobi-au-kenya/ Vous pouvez consulter ces articles ici: http://weekly.farmradio.org/2010/11/

Vous pouvez également consulter un texte spécialement écrit sur la question du droit foncier des femmes : http://hebdo.farmradio.org/2010/12/20/le-droit-des-femmes-a-la-terre-est-necessaire-pour-le-developpement-communautaire/
Veuillez aussi consulter notre texte de la semaine pour une autre histoire sur les droits fonciers.

Ces ressources, ces histoires et ces textes pourraient vous motiver à faire des recherches sur la question foncière dans votre région. L’accès à la terre est un sujet vaste, et il vous sera plus facile de faire votre recherche et votre planification si vous choisissez un angle spécifique. Par exemple, vous pourriez examiner les questions de propriété foncière. Y a-t-il des règlements qui régissent la propriété foncière ou l’héritage? Est-ce que ceux-ci se contredisent ou sont-ils différents des règles traditionnelles? Comment les deux systèmes interagissent-ils? Comment les deux systèmes affectent-ils les femmes?
Les agriculteurs de votre région possèdent-ils des terres ou sont-ils plus souvent locataires? Comment cela affecte-t-il leur vie quotidienne et les décisions qu’ils prennent?
Essayez d’obtenir une variété de points de vue et des citations d’agricultrices et d’agriculteurs, de responsables gouvernementaux et d’organisations locales de défense des droits.

Pas de commentaires »

Le long des routes, dans la plupart des pays d’Afrique, les agriculteurs et les commerçants vendent des pyramides de tomates, des sacs de cordes d’oignons ou d’oranges, ou des bols de haricots ou de farine. La sélection des meilleurs produits au meilleur prix est un travail qui prend du temps et des bonnes tactiques de négociation. Mais les agriculteurs peuvent être floués par cette méthode de fixation des prix, qui attribue un prix à leurs produits et à leur travail un peu au hasard. La vente des produits basée sur le poids est plus susceptible de donner aux agriculteurs un prix juste, mais c’est un grand changement pour les commerçants et les acheteurs.

Vous pouvez consulter nos archives de textes sur les petites entreprises, qui incluent des textes sur la gestion financière pour les agriculteurs, l’influence de l’offre et de la demande sur les prix et les critères de choix d’un lieu de vente : http://farmradio.org/francais/radio-scripts / enterprise.asp

Est-ce que cette histoire semble pertinente pour votre zone de diffusion? Dans quelle mesure est-il commun pour les agriculteurs de vendre par tas, ou au kilo? Vous pourriez enquêter pour déterminer quelle différence cela fait en matière de prix facturés aux consommateurs et de revenus pour les agriculteurs. Si la vente par tas est plus fréquente, demandez aux agriculteurs et aux consommateurs s’ils pensent que la vente au kilo est plus juste et pourquoi.

Pas de commentaires »

Le 17 avril est désigné par La Via Campesina comme la Journée internationale des luttes paysannes. Cette journée vise à sensibiliser le public aux droits des petits agriculteurs du monde entier. Un de ces droits est le droit à la terre. Cette journée appelle les agriculteurs et leurs partisans à s’unir, à faire de la sensibilisation sur les questions foncières et l’accaparement des terres, et à soutenir un modèle de production agricole basé sur l’agriculture familiale et la souveraineté alimentaire.

Pour de plus amples informations sur la Journée internationale des luttes paysannes, visitez le site suivant: http://viacampesina.org/fr/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=26&Itemid=33

Nous allons marquer cette journée de soutien aux agriculteurs et leur droit à la terre, en vous rapportant trois histoires complètes et des notes plus élaborées sur les questions foncières, la semaine prochaine. Cette semaine, en guise d’introduction, nous vous proposons quelques articles de nouvelles liées aux trois items de cette semaine, en plus de quelques ressources générales sur les questions foncières.

Voici les dernières nouvelles liées à la situation au Mozambique (en anglais seulement) :

Mozambique: Vale Promises to Solve Resettlement Problems http://allafrica.com/stories/201201200153.html

Coal versus Communities in Mozambique: Exposing poor practices by VALE and Rio Tinto http://www.osisa.org/open-policy/economic-justice/mozambique/coal-versus-communities-mozambique-exposing-poor-practices-v

Foreign mining companies accused of disrupting lives of villagers in central Mozambique

http://www.canadianbusiness.com/article/68907–foreign-mining-companies-accused-of-disrupting-lives-of-villagers-in-central-mozambique

The real facts about Vale (réponse de la compagnie par rapport à la situation) http://www.valeesclarece.com.br/deslocamento-forcado-de-pessoas-em-mocambique/?lang=en

Voici un rapport lié à l’histoire venant du Kenya :

Double Standards: Violations des droits de propriété de la femme au Kenya. Un rapport de l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) http://www.unhcr.org/refworld/docid/3f4f59583.html

Veuillez aussi consulter les ressources sur ces trois sites :

Ma terre, mes droits : http://landforafricanwomen.org/fr et

The African Women and Child Feature Service’s Land Rights Project : http://www.awcfs.org/new/projects/land-rights-project (en anglais seulement)

Women’s inheritance now : http://winafrica.org/ (en anglais seulement)

Voici une ressource liée à l’histoire en provenance du Malawi :

Victory for women in Malawi:  : http://winafrica.org/2011/11/victory-for-women-in-malawi/ (en anglais seulement)

Pas de commentaires »

Nous entendons souvent des histoires de paysans qui souffrent à cause du manque d’eau. Mais les agriculteurs des régions très sèches du nord de la Namibie sont habitués à recevoir peu de pluie et cultivent des plantes qui sont adaptées à cela, le mil et le sorgho par exemple. Des pluies inhabituellement abondantes ont donné lieu à de nouveaux défis, ces dernières années. Mais les villageois dont il est question dans cette histoire ne sont pas demeurés passifs. Ils ont plutôt commencé à creuser des canaux.

Voici quelques articles d’actualité liés à la situation en Namibie:

-“More heavy rains: flooding expected in region”: http://allafrica.com/stories/201203060173.html (en anglais seulement)

-“Villages in north under water”: http://allafrica.com/stories/201203190522.html (en anglais seulement)

Pour en savoir plus sur la gestion de l’eau en Afrique, visitez ce site: http://www.iwmi.cgiar.org/

Pour consulter des textes radiophoniques sur la gestion de l’eau, veuillez consulter nos archives: http://farmradio.org/francais/radio-scripts/water.asp

Pas de commentaires »

Certains travaux de recherche modernes ont montré que les méthodes de prévisions traditionnelles ont été et continuent d’être efficaces pour prédire le temps et aider les agriculteurs à s’y préparer. Dans notre histoire kenyane, la valeur de la prévision météorologique traditionnelle a été reconnue par le département météorologique national. D’autre part, certains reportages récents suggèrent que les prévisions météorologiques traditionnelles pourraient ne pas être aussi précises en ce moment, à cause d’événements météorologiques extrêmes et du changement climatique. Ce débat va sûrement continuer à évoluer. En attendant, en tant que radiodiffuseurs, nous pouvons servir notre public en diffusant diverses perspectives sur cette question.
Voici quatre autres reportages à ce sujet:
Kenya: Successful Weather Prediction Uses Old and New: http://allafrica.com/stories/201004300008.html (en anglais seulement)

Predicting Weather with Science and Spider Webs: http://www.ipsnews.net/africa/nota.asp?idnews=44202 (en anglais seulement)

Kenya: Drought Puts Traditional Weather Forecasters On The Defensive: http://allafrica.com/stories/201202060189.html (en anglais seulement)

Traditional weather prediction incorporated into Kenyan forecasts: http://www.trust.org/alertnet/news/traditional-weather-prediction-incorporated-into-kenyan-forecasts (en anglais seulement)

Ce texte radiophonique en deux parties de Radios Rurales Internationales parle des prévisions météorologiques traditionnelles:
Les agriculteurs ont une connaissance importante des changements atmosphériques et environnementaux - Partie I : L’apprentissage des indices locaux de la sécheresse (Pochette 75, Numéro 5, juin 2005) http://www.farmradio.org/francais/radio-scripts/75-5script_fr.asp

Les agriculteurs ont une connaissance importante des changements atmosphériques et environnementaux - Partie II : Préparatifs pour la sécheresse (Pochette 75, Numéro 6, juin 2005) http://www.farmradio.org/francais/radio-scripts/75-6script_fr.asp

Le texte ci-après aborde également les techniques traditionnelles de prévision météorologique:
-Modifier les systèmes de production agricole en Afrique pour s’adapter aux changements climatiques (Pochette 84, Numéro 14, avril 2008) http://farmradio.org/francais/radio-scripts/84-14script_fr.asp

Veuillez consulter l’article principal du bulletin Échos n°75 de Radios Rurales Internationales, de juin 2005: Accéder aux systèmes traditionnels de prévision de la sécheresse et des autres changements environnementaux des agriculteurs http://farmradio.org/francais/partners/echos/v2005jun.asp
Voici une histoire d’Agro Radio Hebdo liée aux prévisions météorologiques:
- Mali: Sali Samaké, des cours d’alphabétisation à la météo (ARH 147, mars 2011) http://hebdo.farmradio.org/2011/03/07/mali-sali-samake-des-cours-dalphabetisation-a-la-meteo-ecrit-par-soumaila-t-diarra-pour-agro-radio-hebdo-au-mali/

Y a-t-il des gens qui font des prévisions météorologiques traditionnelles dans votre région? Collaborent-ils avec des radiodiffuseurs météorologiques scientifiques? Demandez à des faiseurs de pluie et des gens qui font des prévisions traditionnelles leur opinion sur le changement climatique et les défis que cela apporte à leurs méthodes de prévision. Doivent-ils apporter des changements?  Parlez-en à des agriculteurs de votre région et voyez ce qu’il en est. Font-ils confiance aux prévisions modernes scientifiques ou font-ils confiance aux prévisions météorologiques traditionnelles?

Vous pourriez organiser une table ronde avec des gens qui font des prévisions traditionnelles et des gens qui font des prévisions scientifiques modernes. Peut-être qu’ils pourraient collaborer dans votre région, tout comme cela c’est fait dans l’ouest du Kenya.

Pas de commentaires »